2007年8月1日 星期三

Leopard Walkup to the Dragon







昨天紐約時報報導了一篇關於大陸的偽 哈利波特書籍,其中提到了幾本有趣的書名(見左圖)。Harry Potter and the Big Funnel我聽過,是這一本,那Harry Potter and the Leopard Walk Up to Dragon是什麼玩意兒?經過多方蒐尋,發現居然是這個。我只能說這翻譯實在太棒了。

2 則留言:

Bob Lu 提到...

我覺得應該說那個創造出來的書名,原本的中文就很難懂啊啊啊啊啊啊。

Gene Ng 提到...

我的部落格搬家了,來參觀一下吧^^